1
00:00:00,648 --> 00:00:01,815
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

2
00:00:01,882 --> 00:00:03,751
[ МАШИНАТА БЪРЖИ, ЩРАКНЕТЕ ]

3
00:00:03,817 --> 00:00:08,190
Жена: ♪ О, КРАСИВО ♪

4
00:00:08,257 --> 00:00:12,094
♪ ЗА ПРОСТОРНО НЕБЕ ♪

5
00:00:12,161 --> 00:00:17,599
♪ ЗА ЖЪРНЕСТИ ВЪЛНИ ♪

6
00:00:17,666 --> 00:00:19,902
[ СЛАБИ ЕКСПЛОЗИИ ]

7
00:00:19,969 --> 00:00:26,969
♪ ЗА ЛИЛАВОТО ПЛАНИНСКО ВЕЛИЧИЕ ♪

8
00:00:27,842 --> 00:00:34,016
♪ НАД ПЛОДНАТА РАВНИНА ♪

9
00:00:34,083 --> 00:00:35,883
Мат: ПОСЛЕДНАТА НИ БИТКА
С ЕСФЕНИТЕ

10
00:00:35,950 --> 00:00:38,552
НЕ МИНА ПО ПЛАНИРАНЕТО,
НО ЕДНО НЕЩО БЕ ЯСНО --

11
00:00:38,619 --> 00:00:40,788
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
НАЙ-КЪРВАВАТА БИТКА ДОСЕГА.

12
00:00:40,855 --> 00:00:42,156
Мъж: ВХОДЯЩО!

13
00:00:42,223 --> 00:00:48,730
♪ БОГ ПРОЛЯ БЛАГОТАТА СИ ВЪРХУ ТЕБ ♪

14
00:00:48,797 --> 00:00:52,800
♪ И КОРОНИЧАЙ ТВОЕТО ДОБРО ♪

15
00:00:52,866 --> 00:00:56,271
♪ С БРАТСТВОТО ♪

16
00:00:56,337 --> 00:01:02,978
♪ ОТ МОРЕТО ДО БЛЕСТЯЩИЯ ♪

17
00:01:03,045 --> 00:01:04,746
♪ МОРЕ ♪

18
00:01:04,813 --> 00:01:07,581
[ СТАТИЧНО ]

19
00:01:13,083 --> 00:01:15,790
[ЕКСПЛОЗИИ]

20
00:01:15,857 --> 00:01:17,424
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

21
00:01:17,491 --> 00:01:20,728
Ан: ТЕ КЪРЖАТ
ОБРАТНО!

22
00:01:20,795 --> 00:01:22,296
ТОЗИ ESPHENI HUB

23
00:01:22,363 --> 00:01:24,499
БЛЕСТЯХА ПРОКЛЕТ ПРОЖЕКТОР
НА ТАЗИ БАЗА!

24
00:01:24,565 --> 00:01:26,400
ОТПАДВАТ СЕ
БОМБИ, НАПРАВЕНИ ЧОВЕК!

25
00:01:26,467 --> 00:01:28,770
БЕЛЕЖКА 82s ОТ ТЕЗИ
САМОЛЕТОНОСАЧИ.

26
00:01:28,837 --> 00:01:31,404
КОПИЛЕТА ИЗПОЛЗВАТ
НАШИТЕ СОБСТВЕНИ ОРЪЖИЯ СРЕЩУ НАС.

27
00:01:31,471 --> 00:01:34,342
[ЕКСПЛОЗИИ]
ЕТО ИДВАТ!

28
00:01:34,409 --> 00:01:39,014
[МАШИНЕН СТРЕЛБА]

29
00:01:39,081 --> 00:01:41,011
ААА!

30
00:01:45,254 --> 00:01:47,088
Маги: ОТТЕГЛЯТ СЕ!
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ СТРЕЛБАТА!

31
00:01:50,192 --> 00:01:53,761
ВЗЕМИ ТОВА,
ВИЕ, КУЧИ СИНОВЕ!

32
00:01:53,828 --> 00:01:56,098
[ КРЕЩЕ ]

33
00:01:56,165 --> 00:01:57,731
[ ПИСЪЦИ ]

34
00:01:57,798 --> 00:01:59,334
УАУ, МАРТИ!

35
00:01:59,401 --> 00:02:02,503
[СТРЕЛБА, ПИСЪК]

36
00:02:02,570 --> 00:02:04,940
МАРТИ. ХЕЙ, ХЕЙ.

37
00:02:05,007 --> 00:02:06,207
ПО дяволите

38
00:02:06,274 --> 00:02:08,376
НЕ - НЕ УМИРАЙТЕ
НА МЕН.

39
00:02:08,443 --> 00:02:09,944
СЛЕД КАТО ТИ СПАСИХ ЗАДНЕТО...

40
00:02:10,011 --> 00:02:12,614
[Слабо]
ВЕЧЕ НЕ ГИ ЧУВАМ.

41
00:02:12,681 --> 00:02:14,582
ИЗЧЕЗНАХА ЛИ ТЕ?
ДА, НЯМА СИ.

42
00:02:14,649 --> 00:02:16,885
ИЗПЛАШИХМЕ ГИ,
ВСИЧКИ.

43
00:02:16,952 --> 00:02:19,119
НЯМА СИ. ВЗЯХМЕ ГИ.

44
00:02:19,186 --> 00:02:20,555
[ ТРУДНО ДИШАНЕ ]

45
00:02:20,622 --> 00:02:23,825
НИЕ СМЕ A...F-СИЛА
ТРЯБВА ДА СЕ СЪЗНАВАТ.

46
00:02:23,892 --> 00:02:25,393
НАЛИ, ПОЛКОВНИК?

47
00:02:25,460 --> 00:02:28,495
НИКОГА НЕ МОЖЕХМЕ ДА ГО НАПРАВИМ
БЕЗ ТЕБ.

48
00:02:28,562 --> 00:02:32,901
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. НЕ МОЖЕХ
НАПРАВЕНО БЕЗ...

49
00:02:32,968 --> 00:02:34,669
МАРТИ?

50
00:02:39,741 --> 00:02:41,543
ЩЕ ТЕ ЗАПОМНЯ.

51
00:02:46,916 --> 00:02:47,781
ЩЕ ЗАПОМНЯ.

52
00:02:47,848 --> 00:02:48,750
[шепне]
ЩЕ ЗАПОМНЯ.

53
00:02:53,155 --> 00:02:54,789
Ан: [шепне]
СЪЖАЛЯВАМ, ДАН.

54
00:02:57,892 --> 00:02:59,227
АКО КОНВОЯТ Тръгне СЕГА,

55
00:02:59,294 --> 00:03:00,928
НИЕ СЕ ИЗЛАГАМЕ
НА СТРЪШЕЛИТЕ

56
00:03:00,995 --> 00:03:05,067
НА ТЪМНО, НА ПЪТЯ.

57
00:03:05,134 --> 00:03:06,668
ОСТАВАМЕ ОЩЕ ЕДНА НОЩ.

58
00:03:09,771 --> 00:03:11,540
ОСТАВАМЕ ОЩЕ ЕДНА НОЩ.

59
00:03:18,713 --> 00:03:22,250
Том: В ЗАВИСИМОСТ
КАКВО СЕ СЛУЧВА УТРЕ,

60
00:03:22,317 --> 00:03:23,284
ТОВА МОЖЕ ДА Е
ПОСЛЕДНИЯТ НИ ЛАГЕРЕН ОГЪН ЗАЕДНО.

61
00:03:26,388 --> 00:03:30,658
НЕ ИСКАМ ДА ПОСТАВЯМ НИКОГО
НА МЯСТО, НО...

62
00:03:30,725 --> 00:03:32,560
АКО НЯКОЙ ИМА НЕЩО
КОЕТО ТЕ ИСКАТ ДА КАЖАТ,

63
00:03:32,627 --> 00:03:35,264
ТОВА МОЖЕ ДА Е
ДОСТА ДОБРО ПРЕКАРАНЕ.

64
00:03:45,340 --> 00:03:47,742
ДОБРЕ, АЗ ЩЕ ТРЪГНА ПЪРВИ.

65
00:03:53,916 --> 00:03:55,383
[ ТЕЖКО ВЪЗДЪШКА ]

66
00:03:55,450 --> 00:03:58,418
ЗАПОЧНАХМЕ ПОСЛЕДНИЯ ЕТАП
НА ТОВА ПЪТУВАНЕ

67
00:03:58,485 --> 00:04:01,890
СЪС МЕН ДА ВИ УВЕЖДАМ
ЗА ДА НАМЕРИТЕ ВАШИЯ ВОИН...

68
00:04:04,994 --> 00:04:06,660
КАКТО ПОЧУВСТВАХ, НАМЕРИХ МОЯТА.

69
00:04:06,727 --> 00:04:06,862
ЗА НЯКОИ ОТ ВАС МОЖЕ ДА Е ТАКА
БЕШЕ ТОЧНО ТОСЪСЪТ, ОТ КОЙТО СЕ НУЖДАВАШ.

70
00:04:14,536 --> 00:04:19,274
И ЗА ДРУГИ, ЗНАМ
НЕ СЕДНА МНОГО ДОБРЕ.

71
00:04:19,341 --> 00:04:22,310
И АЗ РАЗБИРАМ ТОВА.

72
00:04:22,377 --> 00:04:24,644
ТОВА Е БИЛО
НАКАЗВАЩО ПЪТУВАНЕ,

73
00:04:24,711 --> 00:04:27,815
НЕ САМО ЗАРАДИ ТЯХ
КОГО ИЗГУБИХМЕ,

74
00:04:27,882 --> 00:04:29,516
НО ЗАРАДИ ЧАСТИТЕ
ОТ НАС САМИТЕ

75
00:04:29,583 --> 00:04:31,219
КОИТО ТРЯБВАШЕ ДА ЖЕРТВАМЕ
ПО ПЪТЯ.

76
00:04:34,323 --> 00:04:35,257
НАШАТА НЕВИННОСТ.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,963
И НАШАТА НАДЕЖДА.

78
00:04:41,030 --> 00:04:43,765
МОЖЕ БИ ДОРИ ЧАСТ ОТ ДУШИТЕ НИ.

79
00:04:46,868 --> 00:04:49,304
НО АКО МЕН ПИТАТЕ,
СТРУВА СИ СИ.

80
00:04:57,612 --> 00:04:59,714
ТИ СИ ЗАЩОТО СЕ БОРЯ.

81
00:05:02,817 --> 00:05:04,786
И НЕ ЗНАМ КОЙ ЩЕ
ПРЕСЕЧЕТЕ ФИНИЛНАТА ЛИНИЯ,

82
00:05:04,853 --> 00:05:06,153
НО МОГА ДА ВИ ОБЕЩА ТОВА --
ЩЕ БЪДЕ ПРЕКРЕЧЕНА.

83
00:05:09,258 --> 00:05:12,160
ТАЗИ ВОЙНА ЩЕ БЪДЕ СПЕЧЕЛЕНА,

84
00:05:12,227 --> 00:05:14,263
ЗАРАДИ ТЕБ.

85
00:05:18,833 --> 00:05:21,870
НЯКОЙ ДРУГ ИМА НЕЩО, КОЕТО БИ
ИСКАМ ДА КАЖА ЗА ВСИЧКО,

86
00:05:21,937 --> 00:05:23,771
ЕТАЖЪТ Е ВАШ.

87
00:05:23,838 --> 00:05:26,809
МИСЛЯ, ЧЕ КАЗАХТЕ ВСИЧКО,
ПАРТНЬОР.

88
00:05:39,454 --> 00:05:41,489
[МОРМОНЕНЕ]

89
00:05:44,593 --> 00:05:49,131
[ РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ ]

90
00:05:49,198 --> 00:05:50,665
[ ИЗДУХВА ВЪЗДУХ ]

91
00:06:01,676 --> 00:06:05,047
[ МЪЖ ИЗКРИЩА НЕРАЗБИРАНО,
ДВИГАТЕЛИ НА ПРАЗЕН ХОД ]

92
00:06:09,218 --> 00:06:12,054
НАПЪТИХМЕ СЕ КЪМ окръг Колумбия,
ЧАСТ ОТ МАСОНСКИ МИЛИЦИИ.

93
00:06:15,157 --> 00:06:17,059
ИЗГЛЕЖДА ДА СТЕ
ЗАПАЗЕНИ ДОСТА ДОБРЕ ТУК.

94
00:06:17,126 --> 00:06:18,260
Имате нещо против, ако се включим
С ТЕБ?

95
00:06:18,327 --> 00:06:19,862
ИЗОБЩО НЕ.

96
00:06:19,929 --> 00:06:22,196
АЗ СЪМ ТОМ МЕЙСЪН
НА 2-ри МАСАЧУЗЕТС.

97
00:06:25,300 --> 00:06:26,333
ШЕГУВАШ СЕ.

98
00:06:26,400 --> 00:06:27,069
ТИ СИ ТОМ МЕЙСЪН?
[СМИХВА се]

99
00:06:31,273 --> 00:06:33,941
ПО дяволите, мислех си, че ще го направите
БЪДЕТЕ МНОГО ПО-НАДОЛУ ПО ПЪТЯ.

100
00:06:34,008 --> 00:06:38,080
ДА, И НИЕ НАПРАВИХМЕ.

101
00:06:38,147 --> 00:06:39,481
ХЪХ

102
00:06:39,548 --> 00:06:43,085
ENOS ELLIS, 4-ти МАЙН.
[СМИХВА се]

103
00:06:43,152 --> 00:06:44,652
ТОВА Е МОЯТ ЕКИП.

104
00:06:44,719 --> 00:06:46,620
ИМАМ НЯКОЛКО ОСТАТЪЦИ
ОТ 7-ми КЪНЕКТИКУТ.

105
00:06:46,687 --> 00:06:49,157
ТОВА ТУК Е ДЖИКДЖЕК
ОТ ОЗАРКС.
[ПЪРХАНЕ]

106
00:06:49,224 --> 00:06:51,193
И ТОВА ТУК
Е нафталин ОТ БРОНКС.

107
00:06:51,260 --> 00:06:52,895
СРЕЩА СЕ.

108
00:06:52,962 --> 00:06:54,761
[ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ]

109
00:06:54,828 --> 00:06:57,265
Е, АКО ВИЕ СТЕ ТОМ МЕЙСЪН,
ТОВА Е ВАШАТА ХАРТА

110
00:06:57,332 --> 00:06:58,866
И НИЕ СМЕ ВАШИЯТ РЕЗЕРВЕН КОП,
БРАТ.

111
00:06:58,933 --> 00:07:03,571
КАЗВАМ ДА СЕ ИЗНЕСЕМ СЕГА,
ДОКАТО ИМАМЕ ПРОЗОРЕЦ.

112
00:07:03,638 --> 00:07:07,370
ТОМ, ЕДИН ОТ НАШИТЕ ВОДАЧИ НА МИЛИЦИЯТА
Е ПО РАДИОТО.

113
00:07:07,437 --> 00:07:09,177
ТОЙ ТРЯБВА ДА ГОВОРИ С ТЕБ
ВЕДНАГА.

114
00:07:10,245 --> 00:07:12,079
МЪЖ: [ по радиото ] Нашата група
установи позиция

115
00:07:12,146 --> 00:07:13,415
извън границата.

116
00:07:13,482 --> 00:07:15,282
има стена,
доколкото можем да видим,

117
00:07:15,349 --> 00:07:17,380
около целия D.C. Mall.
край

118
00:07:17,447 --> 00:07:20,821
КАКВА СТЕНА? КРАЙ

119
00:07:20,888 --> 00:07:23,225
Изкуствен боклук,
и е покрито със слуз.

120
00:07:23,292 --> 00:07:25,359
Висока е около 20 фута
с тези...

121
00:07:25,426 --> 00:07:28,263
тези неща,
тези телескопични ръце.
[ СТАТИЧНО ]

122
00:07:28,330 --> 00:07:30,463
БЪЛГАРСКИ ХОРА.

123
00:07:30,530 --> 00:07:32,334
[ СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ ]
В ГОТОВНОСТ.

124
00:07:32,401 --> 00:07:33,535
[ ПРИЕМНИК ТЪПКА ]

125
00:07:33,602 --> 00:07:34,802
Хал: Е, МОЖЕМ ДА ГО ПРЕМИНЕМ

126
00:07:34,869 --> 00:07:36,670
ИЛИ МОЖЕМ ДА СЕ ОПИТАМЕ ДА НАМЕРИМ
СЛАБО МЯСТО

127
00:07:36,737 --> 00:07:39,041
И НАПРАВО ПРЕЗ НЕГО.
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ]

128
00:07:39,108 --> 00:07:41,909
АМИ ПОДЗЕМНИЯ ДОСТЪП?
Е, ПОЛУЧИХТЕ
ТУНЕЛИТЕ НА МЕТРОТО.

129
00:07:41,976 --> 00:07:43,378
ОЧЕВИДНИ КАПАНКИ.

130
00:07:43,445 --> 00:07:46,647
АМИ СЕРВИЗНИТЕ ТУНЕЛИ?
ТЕ СА ГИ ПОСТРОИЛИ ПРЕДИ ВЕКОВЕ

131
00:07:46,714 --> 00:07:48,116
ЗА ДА МОГАТ ПОЛИТИЦИТЕ ДА ПРЕКРАСЯТ
ТОЗИ МОЛ

132
00:07:48,183 --> 00:07:49,851
БЕЗ ДА СЕ СПРАВЯТ
С РИФРАФ.

133
00:07:49,918 --> 00:07:52,054
ПОМНЯ ГИ ДОБРЕ.
РОДЕН И ИЗРАСЛЕН ТУК, СЪР.

134
00:07:52,121 --> 00:07:53,554
ВИЕ СТЕ ОТ D.C.?

135
00:07:53,621 --> 00:07:55,090
МОЖЕ ЛИ ДА НАЧЕРТАТЕ
ТЕЗИ ТУНЕЛИ?

136
00:07:55,157 --> 00:07:56,523
ТОМ МЕЙСЪН!

137
00:07:56,590 --> 00:07:58,093
ИСКАТЕ НИ ДА СМЕ ЧАСТ
НА ТАЗИ БОРБА,

138
00:07:58,160 --> 00:07:59,926
ЩЕ ТРЯБВА ДА НИ ПУСНЕТЕ ВЪТРЕМ
НА ЦЯЛАТА ИГРА ПЛАН.

139
00:07:59,993 --> 00:08:02,630
СЛУШАЙТЕ, АКО НИ РЯЗАТ НА ЛЕНТИ
ОПИТВА СЕ ДА ПРОБИЕ ТАЗИ СТЕНА,

140
00:08:02,697 --> 00:08:04,098
НЯМА ДА ИМА МНОГО
НА БОРБА.

141
00:08:04,165 --> 00:08:06,168
ЧОВЕКЪТ ​​РАБОТИ ПО ТОВА.
ДАЙТЕ НИ ВТОРА.

142
00:08:06,235 --> 00:08:07,834
[ВЪЗДИШКИ]

143
00:08:07,901 --> 00:08:12,340
ВИЖ, ЕСФЕНИТЕ ЗАЩИТЯВАТ
НЕЩО ГОЛЯМО ТОЧНО ТУК.

144
00:08:12,407 --> 00:08:14,943
МЕМОРИАЛ НА ЛИНКЪЛН.
НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ ИМАТ
КУЛТУРА, ПОДОБНА НА КОШЕР.

145
00:08:15,010 --> 00:08:16,744
ВСИЧКИ ТЕ ОТГОВАРЯТ НА
ПЧЕЛНА КРАЛИЦА.

146
00:08:16,811 --> 00:08:18,280
ТЯ ИМА ОРГАНИЧНА ВРЪЗКА

147
00:08:18,347 --> 00:08:19,513
С ВСИЧКИ ЕСПЕНИ СИЛИ
НА ЗЕМЯТА.

148
00:08:19,580 --> 00:08:20,883
"ОРГАНИЧНА ВРЪЗКА"?

149
00:08:20,950 --> 00:08:23,083
ЗАБРАВЕТЕ ТОЗИ ШУМ --
ДЖИКДЖЕК.

150
00:08:23,150 --> 00:08:25,020
[ВЪЗДИШКИ]

151
00:08:25,087 --> 00:08:27,054
МЕМОРИАЛ НА ЛИНКЪЛН. ТОВА Е
КЪДЕ МИСЛИМЕ, ЧЕ СЕ КРИЕ.

152
00:08:27,121 --> 00:08:29,791
И НАШИЯТ ПЛАН БЕШЕ ДА ГО ШТУРМУВАМЕ
С ОГРОМНИ БРОЙКИ,

153
00:08:29,858 --> 00:08:31,525
НО ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ ТАЗИ СТЕНА.

154
00:08:31,592 --> 00:08:33,395
ТАКА ЧЕ НАПРАВЯМЕ ХИРУРГИЧЕСКА СТАЧКА
ВМЕСТО.

155
00:08:33,462 --> 00:08:34,695
НИЕ ТРЯБВАМЕ
ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА КРАЛИЦАТА,

156
00:08:34,762 --> 00:08:36,664
И ЕСФЕНСКИТЕ СИЛИ
ЩЕ ПАДНЕ.

157
00:08:36,731 --> 00:08:38,499
АКО МОИТЕ ИЗЧИСЛЕНИЯ
СА ПРАВИЛНИ,

158
00:08:38,566 --> 00:08:40,463
ТОВА ТРЯБВА ДА СЕ СЛУЧИ
ПОЧТИ МОМЕНТАЛНО.

159
00:08:40,530 --> 00:08:43,003
Енос: А ТИ,

160
00:08:43,070 --> 00:08:46,909
ИЗВЪНЗЕМЕН, КОИТО Е ТУК ПО ПРИЧИНИ
ВСЕ ОЩЕ НЕ РАЗБИРАМ?

161
00:08:46,976 --> 00:08:49,344
НЕ МОЖЕ ЛИ ПРОСТО КИЛИМ БОМБА
ТЕЗИ МЕДИЦИ...

162
00:08:49,411 --> 00:08:51,013
ОТ ВАШИЯ КОСМИЧЕСКИ КОРАБ?

163
00:08:51,080 --> 00:08:53,981
СТРАХУВАМ СЕ
ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО.

164
00:08:54,048 --> 00:08:57,685
ТОМ МЕЙСЪН ОБАЧЕ Е НАМЕРИЛ
ДРУГ НАЧИН.

165
00:08:57,752 --> 00:09:01,556
С ПРИЯТЕЛЯ МИ РАЗВИВАМЕ
КАКВО ПРЕДПОЛАГАМ МОЖЕ ДА НАРЕЧЕШ...

166
00:09:01,623 --> 00:09:03,258
БИОЛОГИЧНО ОРЪЖИЕ.

167
00:09:03,325 --> 00:09:05,125
[ ХЛЮКАЩ ЗВУК ]

168
00:09:05,192 --> 00:09:08,430
[ПРИСМИХВА СЕ] ДАЙ МИ ПОЧИВКА.
КАКВО, ПО дяволите, ще направи това?

169
00:09:08,497 --> 00:09:10,798
Бен: КАТО Е
МРЕЖОВ КОМПЮТЪРЕН ВИРУС.

170
00:09:10,865 --> 00:09:12,734
ВИЕ ЗАРАЗЯВАТЕ ХОСТ КОМПЮТЪРА,
ЗАРАЗЯВАШ ГИ ВСИЧКИ.

171
00:09:12,801 --> 00:09:14,568
РАБОТИ. НИЕ ГО ПРОБВАХМЕ.

172
00:09:14,635 --> 00:09:17,405
И Е БЕЗОПАСНО...
ПОНЕ ЗА ХОРАТА.

173
00:09:17,472 --> 00:09:19,473
ТОВА ЩЕ УБИЕ КРАЛИЦАТА,

174
00:09:19,540 --> 00:09:21,776
И ВСИЧКО ТРЪГВА НАДОЛУ
С КРАЛИЦАТА.

175
00:09:25,280 --> 00:09:26,613
[ ENOS ПЪХНЕ ]

176
00:09:26,680 --> 00:09:26,681
ЗНАЕТЕ, БЯХ В САЙГОН
КОГАТО ТЕТ ОФАНЗИВАТА УДАРИ.

177
00:09:32,754 --> 00:09:34,656
ДА, ПОМИСЛЕХ САМИЯ САТАН

178
00:09:34,723 --> 00:09:39,094
ЛИЧНО СЕ ОПИТАХ ДА ПАЛЯ
ПРОКЛЕТОТО МЯСТО НАДОЛУ.

179
00:09:42,197 --> 00:09:43,631
САМО ЕДИН ОТ МОЯТА КОМПАНИЯ

180
00:09:43,698 --> 00:09:46,167
ДА ИЗПЪЛЗЯ ОТ ТОВА
МЕСОМЕЛАЧКА ЖИВА БЯХ АЗ.

181
00:09:46,234 --> 00:09:48,203
[СМИХВА се]

182
00:09:48,270 --> 00:09:50,871
ТОВА Е НИЩО.

183
00:09:50,938 --> 00:09:52,240
НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ.

184
00:09:52,307 --> 00:09:56,111
ТОВА СА СЕРВИЗНИТЕ ТУНЕЛИ,
ТУК, ТУК И ТУК.

185
00:09:56,178 --> 00:09:58,146
♪♪

186
00:09:58,213 --> 00:09:59,581
УИВЪР: [ по радиото ]
Втора литургия в движение!

187
00:09:59,648 --> 00:10:03,485
Давай, давай, давай!

188
00:10:03,552 --> 00:10:05,620
МЪЖ: Не им позволявайте да участват!

189
00:10:05,687 --> 00:10:07,321
Огън по желание. край

190
00:10:07,388 --> 00:10:09,424
[ БЪРЗА СТРЕЛБА ]

191
00:10:09,491 --> 00:10:11,258
МЪЖ: Стигнахме
нашата дестинация.

192
00:10:11,325 --> 00:10:13,761
Втора литургия замлъква радиото.

193
00:10:13,828 --> 00:10:15,931
[ ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ ]

194
00:10:22,337 --> 00:10:25,207
Хал: БЕЗ ОПАЗИТЕЛИ ESPHENI.
Бен: НЕ ГО ИЗВЪРШВАЙТЕ.

195
00:10:28,477 --> 00:10:31,847
Уивър: [шепне] ОК,
ТАКА ТРЯБВА ДА Е.

196
00:10:37,086 --> 00:10:39,287
[УУУШУ]

197
00:10:39,354 --> 00:10:41,090
[ ДРЪЧКА ]

198
00:10:45,460 --> 00:10:48,097
[ Скърцане в далечината ]

199
00:10:52,567 --> 00:10:55,103
УАУА. ИЗКЛЮЧЕНИ СВЕТЛИНИ.

200
00:10:55,170 --> 00:10:57,006
[ КЛИКАНЕ ]

201
00:11:00,809 --> 00:11:03,012
[ ВИСОКИ ЗВУК
НА РАЗСТОЯНИЕ ]

202
00:11:07,677 --> 00:11:10,685
[ПЪЛЗВАЩ ЗВУК]

203
00:11:15,991 --> 00:11:17,960
[Шепнене] ЛЕСНО.

204
00:11:18,027 --> 00:11:20,395
ЛЕСНО.

205
00:11:20,462 --> 00:11:22,297
[ ТИСЪК РЕВ ]

206
00:11:25,500 --> 00:11:27,669
[ ВИСОКИ ЗВУК
В ДАЛЕЧИНОТО ПРОДЪЛЖАВА ]

207
00:11:30,772 --> 00:11:34,276
[ СВИСТЯЩ ЗВУК ]

208
00:11:38,647 --> 00:11:41,050
Ан:
[Шепне] КАКВИ СА?

209
00:11:45,754 --> 00:11:49,157
[ Шепне ] НЕ ПИПАЙТЕ.

210
00:11:52,261 --> 00:11:53,929
[ ВИСОКО ПИСЪК ]

211
00:11:58,124 --> 00:12:00,093
[МЪРКАЩ ЗВУК]

212
00:12:00,159 --> 00:12:01,662
[ СВИСТЯЩ ЗВУК ]

213
00:12:03,262 --> 00:12:05,398
Уивър: СТРАХОТНО.

214
00:12:05,465 --> 00:12:06,166
ТОВА ТРЯБВАШЕ ДА Е ПЪТЯТ
ДО КОТА НУЛА.

215
00:12:09,268 --> 00:12:12,639
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ...НЕ Е ДОБРЕ.

216
00:12:16,008 --> 00:12:17,311
РАЗРАБОТВАНЕ.

217
00:12:17,377 --> 00:12:19,911
БЕБЕ ЕСФЕНИ.

218
00:12:19,978 --> 00:12:23,517
ХЛАДНИ ТЕМПЕРАТУРИ
И ЛИПСА НА СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА

219
00:12:23,583 --> 00:12:26,018
ОСИГУРЕТЕ ПЕРФЕКТЕН
МЯСТО ЗА РАЗВЪНЖДАНЕ.

220
00:12:26,085 --> 00:12:27,788
КОГАТО СЕ ИЗЛЮПЯТ,

221
00:12:27,854 --> 00:12:30,991
ESPHENI ОВЕРЛОДИТЕЛИ СА
МНОГО ПОВЕЧЕ...

222
00:12:31,057 --> 00:12:33,627
НАСИЛЕН, ОТКОЛКОТО КОГАТО ПОРАСТВА.

223
00:12:33,693 --> 00:12:36,762
ПОЧАКАЙТЕ. ЗНАЧИ СА ПО-ЖИСТКИ
КОГАТО СА БЕБЕТА?

224
00:12:36,829 --> 00:12:40,601
МОИТЕ СЪБРАТНИЦИ БЯХА ОБЕЗПОКОЕНИ
ГНЕЗДО ВЕДНЪЖ.

225
00:12:40,667 --> 00:12:44,037
THE HATCHLINGS TORE THROUGH
ВСИЧКИ ТЯХ БЕЗ УСИЛИЕ.

226
00:12:44,104 --> 00:12:46,773
11 МЪРТВИ ЗА СЕКУНДИ.

227
00:12:49,876 --> 00:12:52,579
НАЙ-ДОБРО Е
НИЕ НЕ ИМ ПРЕЧИМ.

228
00:12:52,645 --> 00:12:55,213
ТОВА Е ВАЖНО
СЪВЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

229
00:12:55,280 --> 00:12:56,717
[ СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ ]
[ МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
ПО РАДИО]

230
00:12:56,783 --> 00:12:58,384
Шшш! Шшш! Шшш!
[ЗВУКЪТ НА СИЛАТА НАМАЛЯВА]

231
00:12:58,451 --> 00:13:01,455
[БРАНЕЩИ И СТЕНЕЩИ ЗВУК]

232
00:13:01,521 --> 00:13:05,258
[ ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ]

233
00:13:05,324 --> 00:13:08,895
[Шепне] НИЕ ЩЕ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. СВЕТЛИНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ.

234
00:13:08,961 --> 00:13:10,364
[ЩРАКНЕТЕ]
ДВИЖЕТЕ се.

235
00:13:10,430 --> 00:13:12,099
[ КЛИКАНЕ ]

236
00:13:15,201 --> 00:13:18,772
[ЗАДЪХВАНЕ]
ТРЯБВА ДА СЕ ВРЪЩАМЕ.

237
00:13:18,838 --> 00:13:21,374
ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ ДРУГ НАЧИН
В ГРАДА,

238
00:13:21,441 --> 00:13:23,710
ДОРИ И ДА ОТНЕМЕ ПО-ВЕЧЕ.
КАКВО НЕ СТАВА?

239
00:13:23,776 --> 00:13:26,078
[ Глас прекъсва ]
НЕЩО ЗА ТЕЗИ ЯЙЦА.

240
00:13:26,145 --> 00:13:28,014
[ ВДИШВА ДЪЛБОКО ]
ЕМБРИОНЪТ.

241
00:13:28,080 --> 00:13:31,485
НЕРОДЕНОТО ДЕТЕ.

242
00:13:31,551 --> 00:13:32,919
КАКВО?

243
00:13:32,985 --> 00:13:34,586
ЗНАЕШ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ САМО ДА ГЛЕДАМ

244
00:13:34,653 --> 00:13:36,857
НЯКАКВО ОТКАЧАНО КАРБОННО КОПИЕ
ОТ СОБСТВЕНАТА МИ ПЛЪТ И КРЪВ

245
00:13:36,923 --> 00:13:38,291
ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ЖИВОТА.

246
00:13:38,358 --> 00:13:40,627
И АЗ НЕ САМО
ТРЯБВА ДА Я ВИДЯ,

247
00:13:40,693 --> 00:13:42,861
НО ГЛЕДАЙТЕ КАТО Я УБИВАТ --
СОБСТВЕНАТА МИ ДЪЩЕРЯ.

248
00:13:42,928 --> 00:13:45,799
ТОВА НЕ БЕШЕ ЛЕКСИ.
ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ БЕШЕ ЛЕКСИ.
ЗНАМ.

249
00:13:45,865 --> 00:13:46,399
КАКВО?

250
00:13:49,502 --> 00:13:50,771
КАКВО Е ТОВА? КАЖИ МИ.

251
00:13:53,873 --> 00:13:54,874
БРЕМЕННА СЪМ.

252
00:13:57,977 --> 00:13:59,512
ВИЕ СЕРИОЗНО?

253
00:14:07,286 --> 00:14:08,522
[ ДУШКИ ]

254
00:14:08,588 --> 00:14:10,289
ЩЕ СЕ ОПРАВИМ.
[ ВДИШВА РЕЗКО ]

255
00:14:10,356 --> 00:14:12,526
ЩЕ ВЗЕМЕМЕ
ПРЕЗ ТОВА.

256
00:14:12,592 --> 00:14:16,397
[ИЗДИШВА РЯЗКО,
подсмърчане ]

257
00:14:16,463 --> 00:14:17,831
[ ТИСКО ТРЪНЕНЕ ]

258
00:14:20,933 --> 00:14:24,437
[ УШУШ,
ВИСОКИ ЗВУК ОТ РАЗСТОЯНИЕ ]

259
00:14:42,622 --> 00:14:44,691
НИКОГА НЕ СЪМ БИЛ ТОЛКОВА УЖАСЕН.
ДА.

260
00:14:44,757 --> 00:14:46,024
ЩЕ СЕ ЧУВСТВАШ МНОГО ПО-ДОБРЕ

261
00:14:46,091 --> 00:14:48,261
ВЕДНЪЖ НИЕ БОМБАРДИРАМЕ ГАЙНОТО
ТОВА МЯСТО.

262
00:14:48,327 --> 00:14:51,965
Е, НА ТОВА СЕ НАДЯВАМ
НИЕ ГО ЗАМЕНЯМЕ С НЕЩО --

263
00:14:52,031 --> 00:14:53,334
ПО-ДОБРЕ. [СМИХВА се]

264
00:14:53,400 --> 00:14:54,633
ДА.
ЗНАЕТЕ ЛИ?

265
00:14:54,700 --> 00:14:56,470
ВИЕ ЗНАЕТЕ, РАНО ИЛИ КЪСНО,

266
00:14:56,536 --> 00:14:59,105
ТРЯБВА ДА СЕ ГРИМИРАШ
ВАШИЯТ УМ, НАЛИ?

267
00:14:59,172 --> 00:15:01,875
РЕШИХ СЕ
ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ.

268
00:15:01,941 --> 00:15:03,343
БЛАГОДАРИМ ВИ, Д-Р. ФИЛ.

269
00:15:03,409 --> 00:15:05,912
ДА СЕ НАДЯВАМЕ
ЩАСТЛИВИЯТ ПОБЕДИТЕЛ СЕ СЪГЛАСЯВА.

270
00:15:05,978 --> 00:15:09,516
[ УШУШ,
ВИСОКИ ЗВУК ОТ РАЗСТОЯНИЕ ]

271
00:15:17,256 --> 00:15:19,192
[Шепне] ХЕЙ!
НЕ ПИПАЙТЕ ТОВА.

272
00:15:19,258 --> 00:15:21,694
ДА, ЗНАМ. НЕ ИДИОТ.

273
00:15:21,761 --> 00:15:25,732
САМО ИСКАМ ДА ВИДЯ КАКВО, ЕДНО
НА ТЕЗИ БЪГЪРИ ПРИЛИЧА.

274
00:15:30,236 --> 00:15:31,405
[Шепне] МАТ!

275
00:15:31,471 --> 00:15:36,310
[ СМАЧКАНЕ ]

276
00:15:36,376 --> 00:15:39,379
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

277
00:15:42,915 --> 00:15:44,418
[СИСКА]

278
00:15:44,484 --> 00:15:45,718
[ИЗМЪРШИ]

279
00:15:45,785 --> 00:15:47,454
СТОЙ ДОЛУ.
ТАМ!

280
00:15:47,520 --> 00:15:50,356
[ КРЕЩАНЕ РАЗБИРАНО ]

281
00:15:50,422 --> 00:15:52,826
ТАМ!

282
00:15:52,892 --> 00:15:54,327
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ОГЪНЯ!

283
00:15:54,394 --> 00:15:56,429
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ОГЪНЯ!
[ СТРЕЛБА СПИРА ]

284
00:16:02,602 --> 00:16:04,070
[шепне]
КАКВО СТАВА СЕГА?

285
00:16:07,173 --> 00:16:10,076
[ ХЛЮКАЩ ЗВУК ]

286
00:16:13,780 --> 00:16:15,215
ЩЕ ВЗЕМА ТОЧКА.
ДА.

287
00:16:15,281 --> 00:16:16,515
Шшш! Ш-Ш, Ш-Ш, Ш-Ш.

288
00:16:16,582 --> 00:16:18,051
КАКВО Е ТОВА?

289
00:16:18,117 --> 00:16:20,620
[ПЪЛЗВАЩ ЗВУК]

290
00:16:24,991 --> 00:16:26,626
[Шепне] ХЕЙ, ЩЕ...
Шшш ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ.

291
00:16:26,692 --> 00:16:28,361
[ ПЪЛЗВАЩИЯТ ЗВУК ПРОДЪЛЖАВА ]

292
00:16:28,427 --> 00:16:30,897
КАКЪВ Е ТОЗИ ЗВУК?

293
00:16:30,963 --> 00:16:33,099
ЛЕСНО.

294
00:16:53,620 --> 00:16:58,325
[ СКРЪЦЕНЕ,
Крещящ в далечината ]

295
00:16:58,391 --> 00:17:00,627
[ ВИСКЪТ ИЗБЛЕДЯВА ]

296
00:17:04,196 --> 00:17:06,633
ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ.

297
00:17:06,699 --> 00:17:09,202
[ ХРУСКА ]
[ КРИЩЕНЕ ]

298
00:17:09,269 --> 00:17:10,671
О, РАЗБРАХ!

299
00:17:10,737 --> 00:17:12,938
[ РИКОШИРАЩИ КУРШУМИ ]
[ПИСЪК]

300
00:17:16,042 --> 00:17:18,078
ПРЕЗАРЕДИ!
АЗ СЪМ ВЪН! ЗАРЕЖДАНЕ НА ГРАНАТА!

301
00:17:18,144 --> 00:17:19,278
ВЪРНЕТЕ СЕ!

302
00:17:19,345 --> 00:17:20,747
ВСИЧКИ, СЛЕЗВАЙТЕ ДОЛУ!
СЛЕЗВАЙ!

303
00:17:23,850 --> 00:17:25,886
ТОМ!

304
00:17:25,952 --> 00:17:27,186
ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН?

305
00:17:27,253 --> 00:17:28,522
[ ИЗПЪХВА ] КАКВО?

306
00:17:28,588 --> 00:17:29,955
ТОМ!
СЛЕЗВАЙ!

307
00:17:30,021 --> 00:17:32,359
ТРЯБВА ДА ЗНАМ. ЩЕ ЛИ?
[ЩРАКНЕТЕ]

308
00:17:32,425 --> 00:17:34,760
ЕЛАТЕ И ВЗЕМЕТЕ,
ВИЕ, КУЧИ СИНОВЕ!

309
00:17:34,826 --> 00:17:37,331
ВЪЛКО, НЕ МОЖЕШ!
ВСИЧКИ, ПОКРИВАЙТЕ СЕ!

310
00:17:37,397 --> 00:17:38,730
ДА.

311
00:17:38,797 --> 00:17:41,735
[ СВИРКАНЕ НА ГРАНАТИ,
ЕКСПЛОЗИЯ, ПИСЪК ]

312
00:17:41,801 --> 00:17:43,670
ААА!

313
00:17:48,784 --> 00:17:50,518
[ РЪЧЕНЕ ]

314
00:17:53,621 --> 00:17:55,957
Хал: [ приглушено ] ТАТКО?!

315
00:17:56,024 --> 00:17:58,760
[ ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ ]

316
00:17:58,826 --> 00:18:02,698
[Приглушено] ТОМ! ВЪЛК!

317
00:18:02,765 --> 00:18:05,233
Ан: [ приглушено ] ТОМ?

318
00:18:05,300 --> 00:18:06,734
[ КАШЛИЦА ]

319
00:18:06,801 --> 00:18:08,403
ЛЕЙТЕНАНТ?! ТОМ!

320
00:18:11,506 --> 00:18:13,909
Ан: ТОМ?
ТОМ!

321
00:18:13,976 --> 00:18:15,911
ТОМ?
ЛЕЙТЕНАНТ?

322
00:18:20,448 --> 00:18:22,584
[ЗАДЪХВАНЕ]

323
00:18:26,588 --> 00:18:29,124
Мат: ТАтко?
Хал: ТАТЕ!

324
00:18:29,191 --> 00:18:31,860
ВДИГНЕТЕ ШУМ! КАЖЕТЕ НЕЩО!

325
00:18:31,927 --> 00:18:33,929
ТОМ!

326
00:18:33,996 --> 00:18:36,063
[ РУШИ СЕ ]
Том: [ КАШЛИ ] ДА?

327
00:18:36,129 --> 00:18:38,633
ТОМ?
Мат: [ приглушено ]
КАЖЕТЕ НЕЩО!

328
00:18:38,700 --> 00:18:41,969
Том: [ КАШЛИ ] ДОБРЕ СЪМ.

329
00:18:42,035 --> 00:18:44,405
ОХХ. СЛАВА БОГУ.

330
00:18:44,472 --> 00:18:45,673
[ КАШЛИЦА ]

331
00:18:45,739 --> 00:18:47,275
НЕ ВИЖДАМ ВЪЛК.

332
00:18:47,342 --> 00:18:50,210
ТОЙ НА ВАША СТРАНА ЛИ Е? АХ!

333
00:18:50,277 --> 00:18:53,581
Уивър: ДА, ТОЙ Е НА НАША СТРАНА,
НО НЕ УСПЯ.

334
00:18:53,648 --> 00:18:58,486
ТИ ГИ ВЗЕХА ВСИЧКИ, НАЛИ,
Втори лейтенант ДЕМАРКЪС УЛФ?

335
00:18:58,553 --> 00:18:59,687
Том: КЪДЕ Е АН?

336
00:18:59,754 --> 00:19:03,725
ТУК СЪМ.
СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ СИ ДОБРЕ?

337
00:19:03,792 --> 00:19:05,360
НИКОГА ПО-ДОБРЕ.

338
00:19:05,427 --> 00:19:07,461
[ ВИСОКИ ЗВУК
НА РАЗСТОЯНИЕ ]
[ИЗМЪРШИ]

339
00:19:07,528 --> 00:19:10,231
[ ХУШКАНЕ ]

340
00:19:10,298 --> 00:19:12,299
[ Снишен глас ] ВСИЧКИ ПАЗЕТЕ
ВАШИТЕ ГЛАСОВЕ НАДОЛУ ВЪПРЕЖ.

341
00:19:12,365 --> 00:19:14,269
НЕ ИЗГЛЕЖДА ДА МОЖЕМ
ДА СЕ СВЪРЖЕМ ДО ВАС ОТ ТУК.

342
00:19:14,336 --> 00:19:16,403
ХЕЙ, ВСИЧКО СМЕ ДОБРЕ, ТАТЕ.
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА НАС.

343
00:19:16,470 --> 00:19:18,206
ВИЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ЩЕ НАМЕРИМ
ДРУГ НАЧИН ДА СТИГНЕМ ДО ВАС.

344
00:19:18,273 --> 00:19:20,608
ЩЕ НАМЕРИМ ДРУГ
ТУНЕЛ КЪМ МОЛ.

345
00:19:20,674 --> 00:19:22,377
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

346
00:19:22,444 --> 00:19:24,745
[ВЪЗДИШКИ]

347
00:19:24,812 --> 00:19:28,016
A-добре, държайте се заедно.

348
00:19:28,083 --> 00:19:30,651
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.

349
00:19:30,718 --> 00:19:33,021
Уивър: ДА. ВИЕ СЪЩО.

350
00:19:33,088 --> 00:19:35,256
НЕКА СВЪРШИМ ТАЗИ РАБОТА...

351
00:19:36,291 --> 00:19:38,493
ЗА ТЕЗИ, КОИТО НЕ ГО НАПРАВИХА
НАПРАВЕТЕ ГО.

352
00:19:42,798 --> 00:19:43,932
АН?

353
00:19:43,999 --> 00:19:46,234
КАКВО? ДОБРЕ.

354
00:19:46,301 --> 00:19:46,867
[Шепне] ЧАО, БЕБЕ.

355
00:19:46,934 --> 00:19:47,703
[ЗАДЪХВАНЕ]
ЩЕ ГО НАМЕРИМ.

356
00:19:58,013 --> 00:20:00,944
[ ВИСОКИ ЗВУК
НА РАЗСТОЯНИЕ ]

357
00:20:05,754 --> 00:20:06,887
[ИЗМЪРШИ]

358
00:20:06,954 --> 00:20:07,255
[ ПЪЛЗВАНЕ,
ВИСОКИ ЗВУК ПРОДЪЛЖАВА ]

359
00:20:21,269 --> 00:20:24,472
[ ПЪЛЗВАНЕ,
ВИСОКИ ЗВУК ПРОДЪЛЖАВА ]

360
00:20:31,780 --> 00:20:33,815
[ НИСЪК БИЕЩ ЗВУК ]

361
00:20:36,919 --> 00:20:41,056
[ ТИСЪК РЕВ ОТ ДАЛЕЧИЕ,
ВИСОКИ ЗВУК ПРОДЪЛЖАВА ]

362
00:20:54,097 --> 00:20:58,406
[ КРИЩЕНЕ ]

363
00:20:58,473 --> 00:21:02,110
[ЕКСПЛОЗИИ В ДАЛЕЧИНО]

364
00:21:08,884 --> 00:21:09,484
БОЖЕ МОЙ.

365
00:21:09,551 --> 00:21:10,585
ТЕ СЕ НАНАСЯТ.

366
00:21:18,226 --> 00:21:21,263
♪♪

367
00:21:36,745 --> 00:21:37,545
[ СИЛНО ФУУШ ]

368
00:21:40,648 --> 00:21:43,184
[ПИСЪК]

369
00:21:43,251 --> 00:21:43,585
[ ТРЪК ]

370
00:21:46,688 --> 00:21:48,656
[ РЪЧЕНЕ ]

371
00:21:51,760 --> 00:21:53,194
[РЕВ]

372
00:21:53,261 --> 00:21:53,628
[ ТЕЖКИ БЯГАЩИ СТЪПКИ ]

373
00:21:56,731 --> 00:22:00,301
[ КВИКАНЕ ]

374
00:22:00,368 --> 00:22:03,706
[ ВИСОКИ ЗВУК
НА РАЗСТОЯНИЕ ]

375
00:22:37,773 --> 00:22:41,209
женски глас:
[ Ехо ] ПОМИРИШЕ КРЪВТА.

376
00:22:41,276 --> 00:22:43,411
ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА.

377
00:23:00,352 --> 00:23:01,488
[ТРЪКАЩ ЗВУК]

378
00:23:01,554 --> 00:23:03,823
[РЪМЖИ]

379
00:23:03,890 --> 00:23:05,058
[ПЪЛЗВАЩ ЗВУК]

380
00:23:08,160 --> 00:23:09,830
АКО ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН,

381
00:23:09,896 --> 00:23:11,898
ИМАЙТЕ СМЕЛОСТТА ДА МЕ ПОГЛЕДНЕТЕ
В ОЧИТЕ!

382
00:23:11,965 --> 00:23:15,302
[РЪМЖИ И РЕВЕ]

383
00:23:15,368 --> 00:23:17,338
УХХ!

384
00:23:17,404 --> 00:23:19,739
ААА! [ РУМХТЕНЕ ]

385
00:23:22,842 --> 00:23:24,445
ТОВА ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО ЛИ Е?

386
00:23:24,511 --> 00:23:27,013
[ ПЪЛЗВАНЕ ]

387
00:23:27,080 --> 00:23:28,582
[ВИСОК ЗВУК]

388
00:23:28,648 --> 00:23:30,582
[Изкривен глас] ДАВАШ ЛИ
ЗНАЙТЕ КАКВО НАПРАВИХА ВАШИТЕ ХОРА

389
00:23:30,649 --> 00:23:32,519
ДА ЗАСЛУЖАВА ТАЗИ СЪДБА?

390
00:23:32,585 --> 00:23:34,186
НЕ МИ ПУКА.

391
00:23:34,253 --> 00:23:39,326
AW. ПРИТЕЖАВА ИНТЕЛЕКТУАЛНО ЛЮБОПИТСТВО
ДАДЕТЕ ПЪТ НА ВАШАТА КРЪВОЖАДНОСТ?

392
00:23:39,392 --> 00:23:41,495
НИЩО НЕ НАПРАВИХМЕ!

393
00:23:41,561 --> 00:23:44,497
МОЛЯ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ...

394
00:23:44,563 --> 00:23:45,966
ДА ОБЯСНЯ.

395
00:23:46,032 --> 00:23:48,134
[ Шепне ] ДА ОБЯСНЯ.

396
00:23:48,201 --> 00:23:49,936
ДА ОБЯСНЯ.
[БИЕЩ ЗВУК]

397
00:23:50,002 --> 00:23:51,571
[УУУШУ]

398
00:23:51,637 --> 00:23:53,740
Кралица: ЕСПЕНИТЕ СЛЕДВАХА
НАШЕТО СОБСТВЕНО ПРОРОЧЕСТВО.

399
00:23:53,806 --> 00:23:55,775
НИЕ РАЗШИРИХМЕ НАШАТА ИМПЕРИЯ
ОТ ПЛАНЕТА НА ПЛАНЕТА.

400
00:23:55,842 --> 00:23:57,478
[ ГЛАС ЕХО ]

401
00:23:57,544 --> 00:24:02,148
НО ЗЕМЯТА БЕШЕ РАЗЛИЧНА
ВСИЧКО, СРЕЩАНО ПРЕДИ.

402
00:24:02,214 --> 00:24:05,051
ЕДИНСТВЕНАТА ОБИТАЕМА ПЛАНЕТА
В ТАЗИ ГАЛАКТИКА.

403
00:24:05,117 --> 00:24:08,021
НЕИЗМЕРИМА СТРАТЕГИЧЕСКА СТОЙНОСТ.

404
00:24:08,087 --> 00:24:10,991
ПРЕДИ 1500 ОТ ВАШИТЕ ГОДИНИ,

405
00:24:11,057 --> 00:24:13,859
БИЛО ОБИТАЕМО
ОТ ПРИМИТИВНИ.

406
00:24:13,926 --> 00:24:17,859
ИЗПРАТИХ МОЯ НАЙ-ЯРЪК ВОИН
ДА ВОДИ НАШЕСТВИЕТО --

407
00:24:17,925 --> 00:24:20,401
МОЯТА ЦЕНЕНА ДЪЩЕРЯ.

408
00:24:20,467 --> 00:24:23,702
НО ТИ БЕШЕ ДАЛЕЧ ПО-СИЛЕН
ОТКОЛКОТО СМЕ СИ ПРЕДСТАВЯЛИ.

409
00:24:23,769 --> 00:24:25,406
ВИЕ Я КЛАХТЕ.

410
00:24:25,472 --> 00:24:27,205
[Удвояване на гласа]
ЗАКЛЕХ СЕ ДА СЕ ВЪРНА

411
00:24:27,272 --> 00:24:29,576
ХИЛЯДИ ПЪТИ ПО-СИЛЕН
ЗА ДА ОТМЪСТИ ЗА НЕЙНАТА СМЪРТ...

412
00:24:29,642 --> 00:24:31,578
AND WIPE OUT HUMANITY.

413
00:24:34,681 --> 00:24:36,350
[ХЪФФ]

414
00:24:36,416 --> 00:24:39,451
[ ТОПКАНЕ,
Крещящ в далечината ]

415
00:24:39,518 --> 00:24:42,589
Е, КАКВО ОЧАКВАХТЕ?!
[ ТОПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ]

416
00:24:42,655 --> 00:24:44,189
ПРОВОКИРАХТЕ НИ!

417
00:24:44,255 --> 00:24:47,828
[Изкривен глас]
ТЕЗИ ДИВАЦИ ЯХА МЕСОТА

418
00:24:47,894 --> 00:24:50,363
НА ДЪЩЕРЯ МИ
ЗА ДА СПЕЧЕЛИ НЕЙНАТА СИЛА,

419
00:24:50,430 --> 00:24:53,967
ТАКА ЧЕ ОТИВАМ
ДА ТЕ КОНСУМИРАТ.

420
00:24:54,033 --> 00:24:57,170
ЩЕ ТИ ОСТАВЯ ГЛАВАТА
ЗА ШИПА.

421
00:24:57,236 --> 00:24:59,640
[ ВИСОКО ДРАКАНЕ ]

422
00:24:59,706 --> 00:25:04,277
ЗМИЯТА НА ЧОВЕШКИЯ БУНТ
ЩЕ ОСТАНЕ БЕЗ ГЛАВАТА СИ,

423
00:25:04,343 --> 00:25:07,448
А ОСТАНАЛОТО ЩЕ ОТИДЕ,
КАКТО КАЗВАТЕ,

424
00:25:07,514 --> 00:25:09,682
КАТО АГНЕТА ЗА КЛАНИЦА.
[ПЪЛЗВАЩ ЗВУК]

425
00:25:09,749 --> 00:25:12,686
ВСЕ ОЩЕ НЕ РАЗБИРАШ,
НАЛИ ТИ?

426
00:25:12,752 --> 00:25:14,320
МОЖЕ ДА МЕ УБИЕШ.

427
00:25:14,387 --> 00:25:16,289
МОЖЕ ДА МИ ПОСТАВИШ ГЛАВАТА
НА ЩИКА.

428
00:25:16,355 --> 00:25:19,525
НЕ УСПЯХТЕ ДА НАУЧИТЕ УРОК
ЗА ВТОРИ ПЪТ!

429
00:25:19,592 --> 00:25:19,726
НИЕ НИКОГА НЯМА ДА СЕ ПРЕДАДЕМ!

430
00:25:19,792 --> 00:25:21,428
♪♪

431
00:25:32,505 --> 00:25:35,075
МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ МНОГО
ПО-НА ЮГ, ОТКОЛКОТО СЕ НАДЯВАХМЕ.

432
00:25:35,141 --> 00:25:36,509
ЩЕ СТИГНЕМ ДО НЕГО.

433
00:25:36,575 --> 00:25:38,745
МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ТОЧКА.
Уивър: ДОБРЕ. ДОБРЕ.

434
00:25:38,811 --> 00:25:40,881
МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕШ ДА ПРОДЪРЖИШ СЪС МЕН,
ДОРИ БЕЗ ШИПОВЕ?

435
00:25:40,947 --> 00:25:42,182
ЩЕ ТИ РИТАМ ЗАДНИКА.

436
00:25:42,248 --> 00:25:44,684
Уивър: ГЛЕДАЙТЕ СВОИТЕ 6s.
ГЛЕДАЙТЕ ВАШИТЕ 6s.

437
00:25:44,751 --> 00:25:46,753
ДА ТРЪГВАМЕ.

438
00:25:46,819 --> 00:25:49,556
ДА ТРЪГВАМЕ. хайде

439
00:25:52,859 --> 00:25:54,728
ТУК СМЕ.

440
00:25:54,794 --> 00:25:56,929
БРАВО, БРАВО.

441
00:25:56,996 --> 00:25:58,365
[АН СТЕНЕ]

442
00:25:58,431 --> 00:26:00,066
АН.

443
00:26:00,133 --> 00:26:01,935
НЕ, НЕ. НЕ, НЕ.
КАКВО НЕ СТАВА?

444
00:26:02,001 --> 00:26:04,204
НЕ, НЕ, НЕ СПРИ ЗА МЕН.

445
00:26:05,204 --> 00:26:07,072
[Ехо] О!

446
00:26:07,138 --> 00:26:09,676
[ ВИСОКО ЗВЪНЕНЕ,
БЪРЗ СЪРЦЕ ]

447
00:26:09,742 --> 00:26:10,778
[Приглушено] АН!

448
00:26:13,880 --> 00:26:15,749
[СТОНОВЕ]
КАКВО Е ТОВА?

449
00:26:15,815 --> 00:26:17,217
УХХ! [ЗАДЪХВАНЕ]

450
00:26:17,283 --> 00:26:19,853
КАКВО НЕ СТАВА? КАКВО СЕ СЛУЧИ?
[ЗАДЪХВАНЕ]

451
00:26:19,919 --> 00:26:22,421
КАКВО ВИ Е?
А?

452
00:26:22,488 --> 00:26:23,985
[шепот] С-С--
СЪЖАЛЯВАМ [ЗАДЪХВАНЕ]

453
00:26:24,051 --> 00:26:27,761
УАУА. ХЕЙ, ЪЪ, НЯКОЙ ДА ВЗЕМЕ
МЕДИЦИНСКА ЧАНТА НАД --

454
00:26:27,827 --> 00:26:29,430
СЪЖАЛЯВАМ
НАД --

455
00:26:29,496 --> 00:26:31,130
МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛУЧАХ УДАР
ОТ ШРАПНЕЛ.

456
00:26:31,197 --> 00:26:32,533
БИХТЕ УДАРЕНИ ОТ ШРАПНЕЛ?

457
00:26:32,599 --> 00:26:34,634
ТИ -- НИЩО НЯМАШ
ЗА СЪЖАЛЯВАНЕ.

458
00:26:34,700 --> 00:26:37,838
[ ХЛЕНЕНЕ ]
ПРОСТО...

459
00:26:37,904 --> 00:26:40,473
ЩЕ СЕ ДОБРЕ.

460
00:26:40,539 --> 00:26:42,142
ПОЧТИ СМЕ.

461
00:26:42,208 --> 00:26:45,377
Аз... ХЕЙ, НЯМА ДА
ТРЪГВА БЕЗ ТЕБ. ХЕЙ

462
00:26:45,444 --> 00:26:46,580
СЪЖАЛЯВАМ

463
00:26:46,646 --> 00:26:48,180
ТИ -- ВСИЧКО СИ ДОБРЕ.

464
00:26:48,247 --> 00:26:49,883
[ ХРИПТОВЕ ]
[ ЧАНТА С ЦИПОВЕНЕ ]

465
00:26:49,949 --> 00:26:52,418
ТИ СИ...
ХЕЙ ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.

466
00:26:52,485 --> 00:26:55,389
[Гласът ехти] ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.
ПОЧТИ СМЕ.

467
00:26:55,455 --> 00:26:57,023
РАЗБИРАМЕ ТЕ.

468
00:26:57,090 --> 00:26:59,426
[ ХЛЕНЕНЕ ]

469
00:26:59,492 --> 00:27:02,795
♪♪

470
00:27:02,862 --> 00:27:06,132
[ЗАДЪХВАНЕ, ХРИПТОВЕ]

471
00:27:06,198 --> 00:27:10,871
[ УИЙВЪР ШЕПНЕ
НЕЯСНО ]

472
00:27:10,937 --> 00:27:14,975
♪♪

473
00:27:15,041 --> 00:27:16,843
НЕ ХОДИ ТИ.

474
00:27:16,909 --> 00:27:18,745
НЕ МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖИМ
БЕЗ ТЕБ.

475
00:27:25,529 --> 00:27:28,071
♪♪

476
00:27:28,137 --> 00:27:30,406
[ РУМХТЕНЕ ]

477
00:27:30,473 --> 00:27:33,076
хайде хайде

478
00:27:33,142 --> 00:27:35,110
[ РУМХТЕНЕ ]

479
00:27:35,177 --> 00:27:39,149
[ ТОПКАНЕ, ПЪЛЗВАЩ ЗВУК ]
ХАЙДЕ!

480
00:27:39,215 --> 00:27:40,583
[ БЪРЗО ТЪПКАНЕ ]

481
00:27:43,686 --> 00:27:45,622
[Изкривен глас]
ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА.

482
00:27:45,688 --> 00:27:46,656
ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА.

483
00:27:49,758 --> 00:27:52,295
ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА.
ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА.

484
00:27:52,361 --> 00:27:57,067
ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА! МИРИЗМА
КРЪВТА! ПОМИРИШЕТЕ КРЪВТА!

485
00:27:57,133 --> 00:28:00,871
[ РУМХТЕНЕ ]

486
00:28:00,937 --> 00:28:04,441
[ SQUISH ]
ААА! ААА! ААА!

487
00:28:04,507 --> 00:28:07,743
[ ХРИПТОВЕ ]
УХХ! УХХ! ААА!

488
00:28:07,810 --> 00:28:10,180
[ ПРОДЪЛЖАВА ДА ХРИПТИ ]

489
00:28:10,246 --> 00:28:14,083
[ПЪЛЗВАНЕ И СВИЧКАНЕ]

490
00:28:30,333 --> 00:28:34,137
[ ХРИПТОВЕТО ПРОДЪЛЖАВА ]

491
00:28:34,203 --> 00:28:35,973
[ SQUISH ]

492
00:28:36,039 --> 00:28:40,443
[РЕВ]

493
00:28:40,509 --> 00:28:42,913
[ПИСЪЦИ]

494
00:28:42,979 --> 00:28:45,982
[ЕКСПЛОЗИЯ, ПИСЪКЪТ СПИРА]

495
00:28:46,048 --> 00:28:49,552
[ ИЗПЪХВАНЕ ]
[ ПАДАЩИ ОТЛОМКИ ]

496
00:28:56,225 --> 00:28:58,628
[ПИСЪЦИ]

497
00:28:58,694 --> 00:29:02,699
[ЗАДЪХВАНЕ]

498
00:29:11,540 --> 00:29:14,711
[ЕКСПЛОЗИИ В ДАЛЕЧИНО]

499
00:29:34,363 --> 00:29:35,833
[ЗАДЪХВАНЕ]

500
00:29:35,899 --> 00:29:38,435
[Шепне] НЯМА ДА ОТИДА
БЕЗ ТЕБ, АН. ОКЕЙ?

501
00:29:38,501 --> 00:29:40,037
НЕ МОЖЕШ ДА ОТИДЕШ.

502
00:29:40,103 --> 00:29:42,438
НЕ
[ ДАХВА И ВДИШВА ОРЯЗКО ]

503
00:29:42,505 --> 00:29:45,208
РАЗБИРАМЕ ГО. ДОБРЕ СИ.

504
00:29:45,274 --> 00:29:47,577
[ БЪРЗО ИЗПЪХВАНЕ ]
НЕ ХОДИ ТИ.

505
00:29:47,643 --> 00:29:49,212
НЕ ТИ.

506
00:29:49,278 --> 00:29:52,082
НЕ ХОДЕТЕ.

507
00:29:52,149 --> 00:29:54,718
НЕ ХОДЕТЕ.

508
00:30:01,685 --> 00:30:04,622
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

509
00:30:04,688 --> 00:30:06,262
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

510
00:30:15,504 --> 00:30:19,609
ХЕЙ ХЕЙ

511
00:30:19,675 --> 00:30:22,111
[ ДУШКИ ]

512
00:30:32,321 --> 00:30:35,125
[ЕКСПЛОЗИИ]

513
00:30:35,191 --> 00:30:37,260
ТАТО!
[ ПОДХОД С БЪРЗИ СТЪПКИ ]

514
00:30:37,327 --> 00:30:39,296
БЕН?

515
00:30:39,362 --> 00:30:43,833
♪♪

516
00:30:47,804 --> 00:30:48,438
ТОВА ПРОРАБОТИ.

517
00:30:48,504 --> 00:30:49,238
ВСИЧКИ СА МЪРТВИ.

518
00:30:53,342 --> 00:30:55,879
ВСЕКИ ПОСЛЕДЕН ОТ ТЯХ.

519
00:31:07,623 --> 00:31:10,193
КАКВО Е ТОВА?

520
00:31:24,440 --> 00:31:26,643
ХЕЙ

521
00:31:26,709 --> 00:31:29,445
[ВЪЗДЪШВА РЯЗКО] АН...

522
00:31:40,089 --> 00:31:42,325
[ ДИШАНЕ НЕРАВНОМЕРНО ]

523
00:31:42,391 --> 00:31:46,730
[ ДУХНЕНЕ ]

524
00:31:52,168 --> 00:31:56,105
[ ПЛАЧЕ ]

525
00:32:02,011 --> 00:32:05,883
[УТЪМ НА СЪРЦЕТО]

526
00:32:05,949 --> 00:32:07,883
[Ехо на глас]
ВИЕ СТЕ В БЕЗОПАСНОСТ И ЗДРАВИ.

527
00:32:07,950 --> 00:32:10,553
ИДВАМЕ С МИР.

528
00:32:10,619 --> 00:32:13,290
[УТЪМ НА СЪРЦЕТО]

529
00:32:16,392 --> 00:32:17,793
[ ВИСОКО ЗВЪНЕНЕ ]

530
00:32:20,897 --> 00:32:22,332
МЪРНЕТЕ НАЗАД.

531
00:32:22,398 --> 00:32:25,101
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТОВА САМ.

532
00:32:25,168 --> 00:32:27,270
[ИЗМЪРШИ]

533
00:33:01,570 --> 00:33:02,406
НАПРАВИХ ВСИЧКО, КОЕТО ПОИСКАХТЕ!

534
00:33:05,508 --> 00:33:07,778
ВЯРВАХ В ТЕБ!

535
00:33:07,844 --> 00:33:09,774
ОТМЪСТИХ ТИ ОТМЪСТИХ!

536
00:33:13,016 --> 00:33:14,984
ТИ МЕ СПАСИ
ЗА ДА МОЖЕ ДА ВИ ПОМОГНА!

537
00:33:18,087 --> 00:33:19,422
СЕГА ЩЕ Я СПАСИШ!

538
00:33:22,525 --> 00:33:23,726
ПОМОГНЕТЕ Й!

539
00:33:26,830 --> 00:33:28,564
ПОМОГНЕТЕ Й!

540
00:33:33,870 --> 00:33:35,800
[Гласът прекъсва] ПОМОГНЕТЕ Й!

541
00:33:42,745 --> 00:33:45,481
♪♪

542
00:34:18,147 --> 00:34:20,516
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ.

543
00:34:23,920 --> 00:34:26,289
[ИЗМЪРШИ]

544
00:34:29,558 --> 00:34:33,396
ДОСТОЙНИТЕ ХОРА
С ТЕНЕСИ,

545
00:34:33,462 --> 00:34:36,466
ПРИЕХА МЕ.

546
00:34:36,532 --> 00:34:37,268
МАЛКО ЧОВЕЧНОСТ.

547
00:34:40,369 --> 00:34:44,274
ПРЕДСТАВИ СИ ТОВА, ТОМ.
[ИЗМЪРШИ]

548
00:34:44,340 --> 00:34:46,744
[СТОНОВЕ]
В ТОЗИ ДЕН И ЕПОХА.

549
00:34:46,810 --> 00:34:50,078
[ИЗМЪРШИ]

550
00:34:50,145 --> 00:34:51,481
ПРИЕМАНЕ НА МИЛОСТ
НА КАТО МЕН.

551
00:34:54,583 --> 00:34:56,319
УХХ! АХ!

552
00:35:01,524 --> 00:35:04,561
НЯМА СИ, НАЛИ?

553
00:35:04,627 --> 00:35:06,595
[ РУМХТЕНЕ ]

554
00:35:10,900 --> 00:35:11,368
ЗНАЕТЕ...

555
00:35:14,470 --> 00:35:16,639
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ,

556
00:35:16,705 --> 00:35:21,211
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ
ДАЙТЕ МИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ...

557
00:35:21,277 --> 00:35:21,945
ЧЕ ВАШЕТО СТРАДАНИЕ...

558
00:35:25,048 --> 00:35:27,450
ЩЕ МЕ НАКАРА ДА СЕ ЧУВСТВАМ ПО-ДОБРЕ.

559
00:35:33,857 --> 00:35:35,591
[ ЩРАКА ЧУК ]

560
00:35:58,747 --> 00:35:59,349
ИЗГЛЕЖДА САМО ПОДХОДЯЩО.

561
00:35:59,416 --> 00:36:00,549
ОСВЕН...

562
00:36:02,552 --> 00:36:03,586
НАСКОЧИХ ВЪРХУ ТЕБ.

563
00:36:17,166 --> 00:36:20,037
[ ХРИПОВЕ ]

564
00:36:20,103 --> 00:36:21,671
ВОЙНАТА СВЪРШИ.

565
00:36:21,737 --> 00:36:24,607
ПРИВЪРШИХ С УБИЙСТВАТА.

566
00:36:24,673 --> 00:36:27,676
[ ПРОДЪЛЖАВА ДА ХРИПТИ ]

567
00:36:35,551 --> 00:36:37,788
ТИ СИ БОЛКА В ЗАДНЕТО,
МАСЪН.

568
00:36:37,854 --> 00:36:41,124
[ ХРИПОВЕ ]

569
00:36:41,191 --> 00:36:45,528
[ ИЗДИШВА БАВНО ]

570
00:36:45,594 --> 00:36:49,332
[ РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ ]

571
00:37:03,647 --> 00:37:05,448
[БЪРЖЕНЕ]

572
00:37:05,515 --> 00:37:06,816
[ЩРАКНЕТЕ]

573
00:37:06,883 --> 00:37:10,853
Жена: ♪ АМЕРИКА ♪

574
00:37:10,920 --> 00:37:13,089
♪ АМЕРИКА ♪

575
00:37:13,156 --> 00:37:14,890
Мат: И КАТО
ОЦЕЛЕЛИТЕ В СВЕТА СЕ ПОЯВИХА

576
00:37:14,957 --> 00:37:16,659
ОТ ТЛЕЕЩИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ,

577
00:37:16,726 --> 00:37:18,227
УСТАНОВИХМЕ, ЧЕ ДОСТИГНАХМЕ
ЕДИН ЗА ДРУГ,

578
00:37:18,294 --> 00:37:23,600
СВЪРЗАНИ ЗАЕДНО ПО НАЧИНИ
НИКОГА ПРЕДИ.

579
00:37:23,667 --> 00:37:25,134
♪ И КОРОНАЙ ТВОЯ... ♪

580
00:37:25,201 --> 00:37:26,769
Мат: ИМАМЕ НУЖДА ОТ ЛИДЕР,
РАЗБИРА СЕ,

581
00:37:26,836 --> 00:37:30,206
КОЕТО Е ЗАЩО
СЪБРАХМЕ СЕ ДНЕС ТУК.

582
00:37:30,273 --> 00:37:32,141
Мат и Том: НО ТАЗИ НУЖДА Е
ВЕЧЕ ИСТИНСКИ ИНФОРМИРАН

583
00:37:32,208 --> 00:37:34,043
СЪС СЪГЛАСИЕТО
НА УПРАВЛЕНИТЕ,

584
00:37:34,110 --> 00:37:36,579
ТОЧНО КАТО БАЩИТЕ-ОСНОВАТЕЛИ
НА АМЕРИКА ПРЕДНАЗНАЧЕН.

585
00:37:36,646 --> 00:37:38,448
♪ БЛЕСТЯЩ ♪

586
00:37:38,515 --> 00:37:40,115
Том:
РАЗЛИКИ, АРГУМЕНТИ,

587
00:37:40,182 --> 00:37:43,052
ДОРИ РАЗПЪЛНЕН ДЕБАТ --
ВСИЧКИ ТОВА СА ХУБАВИ НЕЩА.

588
00:37:43,119 --> 00:37:44,988
НО В КРАЯ,
ВСИЧКИ СМЕ В ТОВА ЗАЕДНО.

589
00:37:48,091 --> 00:37:51,728
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ]

590
00:37:56,700 --> 00:37:58,368
ТОВА Е ОТЛИЧНА РАБОТА.

591
00:37:58,435 --> 00:38:00,169
МНОГО СЪМ ГОРД С ТЕБ.

592
00:38:00,236 --> 00:38:02,672
ИСКАШ ДА БЪДЕШ
ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР?

593
00:38:02,739 --> 00:38:05,141
НАИСТИНА НЕ.
АЗ-ИМАМ СРЕЩА.

594
00:38:05,208 --> 00:38:07,710
ДОБРЕ.

595
00:38:07,777 --> 00:38:09,411
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
ЩЕ ГО ХАРЕСАТ.

596
00:38:09,478 --> 00:38:11,914
МОЖЕ ДА ВИ ПИТАТ ДОРИ
ПАК ДА БЪДЕ ПРЕЗИДЕНТ.

597
00:38:11,981 --> 00:38:13,482
ВЕЧЕ ДВА ПЪТИ СЪМ КАЗАЛ НЕ.

598
00:38:13,549 --> 00:38:14,884
Е, МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ НЕ
ТРЕТИ ПЪТ,

599
00:38:14,951 --> 00:38:16,352
КАТО ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН.

600
00:38:16,419 --> 00:38:20,223
САМО ДОБРА РЕЧ.
ЗНАЕТЕ, БЕЗ НАТИСК.

601
00:38:20,290 --> 00:38:21,558
БЕЗ НАТИСКА.

602
00:38:21,625 --> 00:38:22,992
АЗ СЪМ САМО УЧИТЕЛ.

603
00:38:23,059 --> 00:38:25,228
ДА, ЯСНО.
ПОЧИТЕН ПРОФЕСОР

604
00:38:25,295 --> 00:38:27,896
В НОВИТЕ ОБЕДИНЕНИ НАЦИИ
УНИВЕРСИТЕТ. [СМИХВА се]

605
00:38:27,963 --> 00:38:29,666
ВСИЧКИ СВЕТОВНИ ЛИДЕРИ СА
ЩЕ СЕ ДОЙДЕ,

606
00:38:29,733 --> 00:38:30,300
МОЛЯ ЗА СЪВЕТ
ПРЕДИ ДА НАПРАВЯТ ЕДНО ПРОКЛИТО НЕЩО.

607
00:38:33,403 --> 00:38:35,705
Е...ВСЕ ОЩЕ САМО УЧИТЕЛ.

608
00:38:35,772 --> 00:38:37,640
ГЛЕДАЙТЕ СИ ЕЗИКА.

609
00:38:37,707 --> 00:38:39,476
[ КНИГА TAPS ]

610
00:38:39,543 --> 00:38:42,944
Том: ВЪПРЕКИ УЖАСА,
ЗАГУБАТА, СМЪРТТА,

611
00:38:43,011 --> 00:38:44,681
ВОЙНАТА С ЕСФЕНИТЕ
МОЖЕ ДА НИ Е НАПРАВИЛ В КРАЯ

612
00:38:44,748 --> 00:38:46,615
ПО-ДОБРИ ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА.

613
00:38:46,682 --> 00:38:50,887
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ
ПРОДЪЛЖИ ]

614
00:38:50,954 --> 00:38:53,290
НАИСТИНА МОЖЕМ ДА СЕ КРЪСТИМ
НОВ ТОПИТЕЛ --

615
00:38:53,357 --> 00:38:54,723
СВЕТОВНА.

616
00:38:54,790 --> 00:38:56,526
НАШАТА ПЪРВА ЦЕЛ --
ЗА ДА ПРИВЕТСТВАТ ТЕЗИ,

617
00:38:56,593 --> 00:39:00,096
ОСОБЕНО ТЕЗИ, ЧИИТО МЕТОДИ
НЕ ВИНАГИ РАЗБИРАМЕ.

618
00:39:00,163 --> 00:39:03,300
[ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ
ПРОДЪЛЖИ ]

619
00:39:03,367 --> 00:39:05,662
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

620
00:39:05,729 --> 00:39:09,472
НО НАШАТА НОВООТКРИТА ОТКРИТОСТ,
НАШИЯТ ЕГАЛИТАРИЗМ,

621
00:39:09,539 --> 00:39:10,807
НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА ИДВА

622
00:39:10,874 --> 00:39:12,575
ЗА СМЕТКАТА
НА НАШАТА БДИтелност.

623
00:39:12,642 --> 00:39:14,977
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

624
00:39:15,044 --> 00:39:16,778
ЗА КАКТО КАЗА ЧОВЕКЪТ,

625
00:39:16,845 --> 00:39:18,981
„ТЕЗИ, КОИТО СЕ ПРОВАЛЯТ
ДА СЕ ПОУЧИМ ОТ ИСТОРИЯТА..."

626
00:39:19,048 --> 00:39:20,049
КЪСМЕТ.

627
00:39:20,116 --> 00:39:22,719
"...СА ОБРЕЧЕНИ ДА ГО ПОВТОРЯТ."

628
00:39:22,786 --> 00:39:24,453
И ЩЕ ТАКАМЕ ЗАВИНАГИ

629
00:39:24,520 --> 00:39:26,423
ПАЗЕТЕ НИ ОЧИТЕ
НА НЕБЕТО.

630
00:39:26,490 --> 00:39:28,089
♪♪

631
00:39:28,156 --> 00:39:31,027
СЕГА ЗАПОЧВА РАБОТАТА
ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА НАШИЯ СВЯТ.

632
00:39:31,094 --> 00:39:32,327
ММ.

633
00:39:32,394 --> 00:39:33,691
И В ТАЗИ РАБОТА,

634
00:39:33,758 --> 00:39:35,932
НИЕ ДВАМА НОСИМЕ ОТГОВОРНОСТТА
И ВЪЗМОЖНОСТ

635
00:39:35,999 --> 00:39:37,567
ЗА ДА ПРИЛОЖИТЕ ТЕЗИ УРОЦИ.

636
00:39:37,634 --> 00:39:41,203
И АКО ГО НАПРАВИМ, ИМАМЕ ШАНС
МОЖЕ БИ ДА ГО ПОСТРОИТЕ

637
00:39:41,270 --> 00:39:44,274
САМО МАЛКО ПО-ДОБРА
ОТКОЛКОТО ПРАВЕХМЕ ПРЕДИ.

638
00:39:44,341 --> 00:39:46,174
[ НАВРАЩЕНИЯ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ ]
Мъж: ♪ ТОВА Е МОЯТ ДОМ ♪

639
00:39:46,241 --> 00:39:49,346
♪ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ НАЧИН ♪
[ ОКРЕСЕЛЕНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ ]

640
00:39:49,413 --> 00:39:51,881
♪ ТОВА Е МОЯТ ДОМ ♪

641
00:39:51,948 --> 00:39:54,617
♪ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАШ НАЧИН ♪

642
00:39:54,684 --> 00:39:57,186
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

643
00:39:57,253 --> 00:40:00,390
♪ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАШ НАЧИН ♪
[ НАСТРОЙКАТА СПИРА ]

644
00:40:00,457 --> 00:40:03,192
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

645
00:40:03,259 --> 00:40:07,029
♪ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НИ ПЪТ КЪМ ДОМА ♪

646
00:40:07,096 --> 00:40:09,731
[Усилен глас]
ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ,

647
00:40:09,798 --> 00:40:11,768
ИМАШЕ ЕДНО МЯСТО НАР
АМЕРИКА.

648
00:40:11,835 --> 00:40:14,704
[ НАСВЪРШВАНЕ ]
♪ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАШ НАЧИН ♪

649
00:40:14,771 --> 00:40:17,106
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

650
00:40:17,173 --> 00:40:20,509
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

651
00:40:20,576 --> 00:40:23,213
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

652
00:40:23,280 --> 00:40:26,049
♪♪

653
00:40:26,116 --> 00:40:28,951
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

654
00:40:29,018 --> 00:40:31,153
♪ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАШ НАЧИН ♪

655
00:40:31,220 --> 00:40:34,824
[ ОКРЕСЕЛЕНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ ]
♪ ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ ♪

656
00:40:34,891 --> 00:40:37,394
♪♪

657
00:40:37,461 --> 00:40:40,530
[ ОКРЕСЕЛЕНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ ]

658
00:40:40,597 --> 00:40:45,435
♪♪

659
00:40:57,046 --> 00:40:59,349
[ ОКРЕСЕЛЕНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ ]

660
00:41:05,489 --> 00:41:08,858
[Усилен глас]
НО СЕГА, ЗАНАПРЕД,

661
00:41:08,925 --> 00:41:11,860
ГРАНИЦИТЕ НЕ ОЗНАЧАВАТ
КАКВОТО СА ИЗПОЛЗВАЛИ.

662
00:41:11,927 --> 00:41:14,631
ЗАЩОТО ПРЕДИ БЯХМЕ
ДЪРЖАВИ,

663
00:41:14,698 --> 00:41:17,199
НИЕ БЯХМЕ ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА.

664
00:41:17,266 --> 00:41:22,071
И ВЪПРЕКИ УЖАСА,
ЗАГУБАТА И СМЪРТТА,

665
00:41:22,138 --> 00:41:24,641
ВОЙНАТА С ЕСФЕНИТЕ
МНОГО ДОБРЕ МОЖЕ ДА НИ НАПРАВИ

666
00:41:24,708 --> 00:41:27,209
ПО-ДОБРИ ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА,

667
00:41:27,276 --> 00:41:30,808
ЗАЩОТО СМЕ ОТКРИЛИ

668
00:41:30,875 --> 00:41:33,182
НИЕ НЕ СМЕ САМИ.

669
00:41:33,249 --> 00:41:34,951
♪♪

670
00:41:38,346 --> 00:41:42,150
♪♪